Este ha sido un libro realmente fantástico, lo he sentido muy vibrante quiza por estar escrito a manera de diario. Me ha encumbrado en muchas situaciones, he sentido a los protagonistas, he llorado por algernon y compartido la angustia que representaría olvidar como se lee y escribe. Les dejo a manera de resumen mis highlights para que puedan en estas frases darse una vuelta rápida por el libro, todas tomadas directamente de el.
1. Si uno es listo puede tener montones de amigos para ablar y asi uno no esta solo todo el tienpo.
2. En que piensa la gente lista o de que se recuerdan. Cosas sosprendentes supongo. Qisiera conocer algunas cosas sosprendentes.
3. Pero asi es como suceden los canbios que se van operando en ti. Se producen tan lentamente que no los ves.
4. Burt dice que Algernon es tan listo que resuelve un problema de cerradura que cambia cada vez que va a buscar su comida de modo que cada vez que quiere comer a de aprender algo nuevo.
5. Yo no sabía que pensaba y recordaba. Quizas esto signifique que algo me ocurre. No me siento diferente pero estoy tan exitado que no puedo dormir.
6. He terminado Robinson Crusoe. Queria saber lo que le ocurrió despues pero miss Kinnian dice que todo termina con el libro. Porqué.
7. Pienso que es una buena cosa el que haya descubierto como todo el mundo se burla de mí. He pensado mucho en ello. Todo se debe a lo tonto que soy y a que ni siquiera sé cuando hago alguna tontería. La gente piensa que es divertido cuando alguien que no es inteligente no puede hacer las cosas como pueden hacerlas ellos.
8. Es desconcertante, pero voy a dedicarme a descubrirlo todo con respecto a mi vida.
9. Mi cólera era una sensación embriagadora y no quería renunciar a ella. Estaba dispuesto a pelearme.
10. Había franqueado un nuevo estadio, y la cólera y la suspicacia eran mis primeras reacciones al mundo que me rodeaba.
11. Si le diesen el tiempo suficiente, si no le empujaran tanto... aprendería. Pero nadie tiene tiempo.
12. Pero necesito alguien con quien hablar. Voy a pedirle a miss Kinnian si quiere venir conmigo al cine mañana por la noche para celebrar mi aumento.
13. He intentado ser enteramente franco en todo, sea cual sea el tema abordado, pero hay cosas que no puedo escribir excepto si sé que tengo derecho a guardármelas para mí... al menos durante un tiempo.
14. Los veía claramente por primera vez, ni dioses ni siquiera héroes, simplemente dos hombres inquietos por no poderle sacar ningún provecho a su trabajo.
15. Siento horror ante la idea de volver a mi casa y meterme en mi solitaria habitación.
16. Me horroricé, pues por primera vez me puse a pensar en lo que significa la palabra Dios.
17. —La gente ordinaria no puede ver más que un poco de este mundo.
18. Soy un ser humano. Lo era ya antes de pasar bajo el cuchillo del cirujano. Necesito amar a alguien.
19. Quería saber la verdad y, sin embargo, tenía miedo de lo que pudiera descubrir.
20. La respuesta no puede encontrarse en los libros o pedirse a otras personas. A menos que quieras seguir siendo un niño toda tu vida. Debes encontrar la solución en ti mismo, sentir como debes actuar correctamente.
21. Te sientes casi obligado a creerte enamorado de mí. Observa a otras mujeres. Concédete antes un poco de tiempo.
22. Cuando hayas alcanzado tu madurez intelectual quizá ni siquiera podamos comunicarnos. Debo pensar también en mí, Charlie. Esperemos a ver lo que pasa. Seamos pacientes.
23. Soy un ser humano... un hombre y no puedo vivir únicamente con libros y cintas y laberintos electrónicos.
24. Hay una llama que arde en mí, y todo lo que sé es que me hace pensar en usted.
25. La biblioteca de la universidad es ahora mi segunda casa.
26. No siento ningún placer en discutir a un nivel tan elemental.
27. Siempre encontraron pretextos para esquivarme, temerosos de revelar la estrechez de sus conocimientos.
28. Siéntela. Déjate llevar como el mar, sin intentar comprender.
29. ¿Deseaba que la tuviera así o simplemente lo toleraba?
30. Tendrá un lugar para trabajar, una cama para dormir y un pan para comer.
31. Y hacer andar una amasadora mecánica y llevar paquetes no es el trabajo para un joven listo.
32. —¿Pero qué hay de malo en que uno quiera volverse inteligente, adquirir conocimientos, comprenderse a si mismo y comprender lo que le rodea?
33. Soy como un hombre que hubiera nacido ciego y a quien le han dado una oportunidad de ver la luz.
34. Mi inteligencia ha cavado como un foso entre yo y todos aquellos a quienes conocía y quería, y he sido echado de la panadería.
35. Me pregunto qué ocurriría si metieran a Algernon en la gran jaula con algunos de los otros ratones. ¿Acaso se echarían sobre él?
36. Los dos cuadros no encajaban. Como si Alice no hubiera decidido aún quién era ni en qué mundo quería vivir.
37. —No lo sé. Soy un animal que ha sido echado de su pequeña, hermosa y segura jaula.
38. Quizá el miedo y la náusea ya no fueran un mar donde uno podía ahogarse, sino un simple charco de agua que reflejaba aún el pasado y lo trasladaba al presente.
39. Le dije a Strauss que estaba demasiado ocupado pensar, leer y hurgar en mí mismo para comprender que soy realmente, y que escribir era un proceso tan lento que me impacientaba ante la necesidad de expresar mis ideas de este modo.
40. Me ha recordado que a veces el lenguaje es un obstáculo en lugar de un medio de comunicación.
41. Es irónico que me encuentre así al otro lado de la barrera intelectual.
42. Quisiera que este recuerdo fuera una fotografía para poder romperla en mil pedazos y arrojárselos a la cara.
43. Cualquiera puede sentirse inteligente junto a un débil mental.
44. Ahora cada vez que nos vemos, cuando me separo de ti vuelvo a mi casa con la miserable sensación de ser lenta comprensión con respecto a todo.
45. Pero ahora ya no puedo hablarte. Todo lo que puedo hacer es escuchar y mover la cabeza y pretender que lo comprendo todo sobre las variaciones culturales, las matemáticas neobooleanas y la lógica post-simbólica, y cada vez me siento más estúpida.
46. Te tomas demasiadas libertades con las mentes de los demás. No puedes decir qué siento, cómo ni por qué.
47. Lo que sentía confusamente por ella me había retenido hacia atrás, y me había agarrado a ella por miedo a encontrarme libre y solo, a la deriva.
48. ¿Qué es lo que me hace salir de mi apartamento para errar a través de la ciudad?
49. Mi madre hablaba a menudo de El, y yo debía rezarle oración todas las noches, pero nunca le di excesiva importancia.
50. —Le has creado un sentimiento de inferioridad, y no puede admitirlo.
51. No sabía qué decir. Oírle admitir que ambos ignoraban por completo sectores enteros de su propia especialidad era algo terrible.
52. No eran más que hombres vulgares trabajando a ciegas, pretendiendo poder hacer la luz en las tinieblas.
53. Ahora tienes un cerebro formidable, una inteligencia que no puede ser calculada, has absorbido ya más conocimientos de los que pueden reunir la mayoría de la gente a lo largo de toda su vida. Pero estás.. como falto de equilibrio.
54. Mientras no tengas a tu lado una mujer como ella, que te domine, no pretendas comprender a quien tenga una.
55. Parece que la regla es utilizar una expresión en tanto no signifique nada para nadie. Excepcional significa lo mismo en un extremo como en el otro, de modo que yo he sido excepcional toda mi vida.
56. Verlos a todos correr de derecha a izquierda en el vestíbulo, persiguiendo a una ratita blanca mucho más inteligente que muchos de ellos, era el espectáculo más divertido que había visto desde hacía mucho.
57. Y otras veces era la ternura y un abrazo cálido como un baño, y sus manos que me acariciaban los cabellos y la frente, y esas palabras grabadas en la cúspide de la catedral de mi infancia
58. Hoy veo que, a medida que Norma iba creciendo en el jardín familiar, yo me convertía en una mala hierba que sólo se deja subsistir allí donde no es vista, en los rincones y en los lugares oscuros.
59. ¿Quién podría imaginar que un hombre que vive solo pueda tener su casa tan ordenada?
60. —Le confieso que no me gustan los lugares tan ordenados como este. Como artista... le diré, me molestan las líneas.
61. Yo no era su hijo. Era otro Charlie. La inteligencia y el saber me habían cambiado y me odiaría
62. Es inútil recompensarlo con comida o agua. Parece aprender por el simple placer de resolver el problema... el éxito parece ser suficiente recompensa.
63. Fay era nítida, mientras que Alice estaba envuelta en bruma.
64. Estaba abierta, y Fay se deslizó al interior y se sentó en el alféizar, con su kimono de seda negra dejando ver sus esbeltas piernas.
65. Ya no sabía qué más decirle. Hubiera querido que se fuera, y al mismo tiempo no quería que se marchara.
66. De uno u otro modo, el haberme emborrachado había derribado las barreras conscientes que encerraban al antiguo Charlie en lo más profundo de mi mente.
67. Nada desaparece nunca realmente de nuestra mente.
68. Hoy me he corrido una extraña juerga anti-intelectual.
69. Me decía que buscaba en los mundos imaginarios de la pantalla lo que me faltaba en mi nueva vida.
70. He releído a menudo mis primeros Informes de Progresos y visto la ignorancia, la pueril ingenuidad, la poca inteligencia de una mente que, metida en una habitación oscura, miraba por el agujero de la cerradura la cegadora luz del exterior.
71. Hay tantas puertas por abrir que estoy impaciente por aplicar mis propios conocimientos y mis aptitudes al problema.
72. —Durante los días reflexionaba, leía y escribía; por las noches vagabundeaba en busca de mí mismo. Y he descubierto que Charlie me observa.
73. Uno no puede construir un nuevo edificio sin destruir antes el que se alzaba allí, y Charlie Gordon no puede ser destruido.
74. La estupidez era intentar resolver el problema yo solo.
75. No estoy enamorado... pero ella es importante para mí.
76. He dedicado mi primer concierto para piano a Fay.
77. Sin embargo, no puedo censurarlo por no comprender que, para descubrir quién soy realmente, el sentido de toda mi existencia, tengo que conocer las posibilidades de mi futuro tanto como mi pasado, saber dónde voy tanto como de dónde he venido.
78. No soy solamente un ser, sino también una manera de ser —una entre muchas otras—, y el tomar consciencia de los corredores que he seguido y de los que me falta recorrer me ayudará a comprender en qué me voy convirtiendo.
79. Hubiera podido contratar a un psiquiatra, pero con el sueldo que hubiera tenido que pagarle puedo contratar a dos psicólogos... gente que no duda en convertir a esos pobres seres en parte de sí mismos.
80. Parece usted sorprendido. Desde la cúspide de su torre de marfil de investigador no puede comprender esto, ¿verdad? ¿Qué sabe usted lo que significa ser excluido de toda experiencia humana como lo han sido nuestros pacientes?
81. Esta tarde, viendo a Algernon debatirse en sus minúsculas ataduras, casi las sentía en torno a mis brazos y piernas, me ahogaba, y he tenido que salir del laboratorio para respirar un poco de aire. Tengo que dejar de identificarme con él.
82. Me ha dicho que la otra noche soñó que entraba en mi apartamento, prendía fuego a todos mis libros y papeles, y que los dos bailábamos alrededor de las llamas.
83. Creo que podría tolerar a otra mujer, pero no esta dedicación completa a una actividad que no puede seguir.
84. Necesito todos los momentos para mi trabajo... y me irrito con cualquiera que intente robarme algo de mi tiempo.
85. El tiempo ha adquirido ahora una nueva dimensión: el trabajo y la concentración para la búsqueda de una solución.
86. El mundo a mi alrededor y mi pasado parecen lejanos y deformados, como si el tiempo y el espacio fueran una pasta de modelar que se puede alargar, redondear, retorcer y deformar hasta que no pueda ser reconocida.
87. Ya no existen ni día ni noche. Debo llevar a cabo toda una vida de investigación en algunas semanas. Sé que debería descansar, pero no puedo hacerlo hasta que no sepa la verdad sobre lo que va a ocurrir.
88. Es como si todo lo que he aprendido se hubiera fundido en un universo de cristal que gira ante mí de tal modo que puedo ver brillar todas sus facetas en espléndidos estallidos de luz...
89. Ocurra lo que me ocurra, habré vivido millones de vidas con lo que pueda aportar a todos aquellos que aún no han nacido.
90. Lo presiento. Todos creen que me mato trabajando a este ritmo, pero lo que no comprenden es que vivo en la cúspide de una lucidez y una belleza cuya existencia ignoraba hasta ahora.
91. No hay mayor alegría que el estallido de la solución de un problema.
92. Estoy apasionado por lo que hago ya que la solución del problema está en mi cerebro y pronto —muy pronto— estallará en mi mente.
93. Antes que desanimarme y abandonar (o, lo que sería peor, encegarme buscando respuestas que no acuden), debo arrojar el problema de mi cabeza durante un tiempo y dejarlo madurar.
94. ¿Cuantos grandes problemas han quedado irresolutos porque los investigadores no sabían lo suficiente acerca de ellos, o no tenían bastante confianza en el proceso de creatividad ni en sí mismos como para dejar que todo su cerebro trabajara en ellos?
95. No hay nada realmente original en ciencia. Lo que cuenta es lo que cada uno aporta al total de conocimientos.
96. Aprendemos que algunas cosas no son ciertas... y esto es tan importante como un descubrimiento positivo para aquel que reemprenda la investigación a partir de allí. Al menos, sabrá lo que no tiene que hacer.
97. Nosotros no teníamos ningún control sobre lo que le ocurriría a tu personalidad, y así, de un joven retrasado pero simpático, te has convertido en un bastardo arrogante, egocéntrico y antisocial.
98. La inteligencia es uno de los mayores dones del hombre. Pero demasiado a menudo la búsqueda del saber oculta la búsqueda del amor.
99. la inteligencia sin la capacidad de dar y recibir un afecto conduce al derrumbe mental y moral, a la neurosis e incluso a la psicosis.
100. ¿Quién puede decir que mi luz vale más que tu oscuridad? ¿Quién puede decir que la muerte es mejor que tu oscuridad? ¿Quién soy yo para permitirme decirlo?...
101. 4:30 A.M. La solución ha llegado hasta mí justo en el momento en que me dormía. ¡Iluminación!
102. LA INTELIGENCIA INCREMENTADA ARTIFICIALMENTE SE DETERIORA EN EL TIEMPO A UN RITMO DIRECTAMENTE PROPORCIONAL A LA AMPLITUD DEL INCREMENTO.
103. Es estúpido y sentimental, pero ayer noche, ya de madrugada, lo enterré en el patio trasero. Lloré mientras ponía un ramillete de flores silvestres sobre la tumba.
104. —¿Necesita alguna cosa? —su voz, ronca, despertó un claro eco en los corredores de mi memoria.
105. Con todo lo que había aprendido, todas las lenguas que sabía, todo lo que hubiera podido decirle mientras ella estaba allá en la puerta mirándome, y lo único que salió fue: —Maaa
106. Pero tengo que saberlo todo sobre mí, para comprenderme a mí mismo antes de que sea demasiado tarde.
107. Había vuelto veinticinco años atrás, cuando yo era su pequeño Charlie y ella estaba dispuesta a batirse con quien fuera para que tuviera mi lugar en el mundo.
108. Hubiera querido poder decirle que, como la dinastía de Atreo o Cadmo, pagábamos por los pecados de nuestros antepasados, cumpliendo un antiguo oráculo griego. Pero no tenía explicación ni para ella ni para mí.
109. La máscara me seria arrancada muy pronto.
110. No recordaba nada de ello, pero ¿cómo podía estar seguro de que no había horribles pensamientos reprimidos tras las barreras de mi atormentada consciencia?
111. Me hubiera gustado poder librarla de ese peso y ese dolor, pero no tenía sentido empezar algo que no podría acabar.
112. Sé también que debería dormir, pero no quiero perder un segundo de mi tiempo de vigilia.
113. Me digo que ya tendré tiempo de dormir después, cuando la noche caiga sobre mí.
114. esperó a que comenzara el ritual de desahogo de todos los venenos acumulados en mi mente.
115. Soy un universo en expansión que remonta a la superficie de un océano silencioso.
116. Lentamente, como retroceden las olas, mi mente en expansión se retrae a las dimensiones terrestres... en contra de mi voluntad
117. Charlie no quiere conocer lo que hay más allá. ¿Tiene miedo de encontrar a Dios? ¿O de no encontrar nada?
118. Tengo miedo. No de la vida, o de la muerte, o de la nada, sino de perderlo todo como si nunca hubiera sido.
119. Es más de lo que puedo soportar. Un dolor como nunca he conocido, y el frío, y las náusea, y ese gran zumbido encima de mi cabeza, como el batir de miles de alas. Abro los ojos, cegado por la intensa luz. Y aleteo en el aire y tiemblo y grito.
120. Y ahora... las palabras de Platón se ríen de mí desde las sombras, en la cornisa más allá de las llamas: «....los hombres de las cavernas dirán de el que ha ascendido y ha vuelto a caer sin sus ojos...
121. —No, ya basta de eso. He terminado de correr por el laberinto. Ahora estoy en un callejón sin salida, y no quiero seguir.
122. He terminado de correr por el laberinto. Ya no soy un cobayo. Ya he hecho demasiado. Quiero que ahora me dejen tranquilo.
123. Debo esforzarme en guardar dentro de mí algo de lo que he aprendido. Te lo suplico, Dios mío, no me lo quites todo.
124. —Porque aún queda tiempo. Y quiero pasarlo contigo.
125. —No me burlo, pero no puedo pagarme el lujo de compartir mi tiempo con nadie... apenas me queda el suficiente para mí solo.
126. Y la amé mucho más que sólo con mi cuerpo.
127. Mi cuerpo vibraba con la felicidad de dar y el suyo con la felicidad de aceptar.
128. Con ella no había sido más que algo físico. Con Alice, era el misterio. Me incliné sobre ella y besé sus ojos.
129. Me duele pensar en esto, pero creo que lo que poseemos es mucho más de lo que la mayor parte de la gente encuentra en toda su vida.
130. He aprendido tantas cosas, tan aprisa, y ahora mi mente se deteriora al mismo ritmo.
131. ¿Por qué siempre estoy mirando la vida a través de una ventana?
132. —Simplemente déjame solo. Ya no soy yo mismo. Me desmorono en pedazos, y no quiero que tu estés aquí.
133. Por fabor... por fabor... que no olbide como se lee y se escribe...
