You can add, remove or move books on your group's shelf by clicking on the book cover and going to the book page. Click the "Add/Remove from my group" link in the upper right hand of the book page. This link takes you to a page where you can manage which group shelf this book is added to, move the book between We're Reading and We've Read, or remove the book from a group shelf.