by Stephanie van der Linden
“[a href="http://destiknit.com/2009/11/20/latest-podcast-up-and-a-new-prize-drawing/"Destiknit.com"[/a]
Stephanie van der Linden has been something of a sock knitting rock star for years. Though if you aren’t a German native, if you do not belong to Socken-Kreativ-Liste Yahoo Group or Ravelry, you might not know it. Stephanie’s designs range from feminine and masculine to cute and fun to colorful and unique and of course, traditional. In addition to sock design, Stephanie also designs women, children and infant garments, as well as toys.
Socken aus aller Welt offers 26 socks designs with interesting colorwork, beautiful lace, cables and my favorite – twisted stitches. You will also find interesting techniques such as Vikkel braids, gusseted soles, intarsia, beadwork, embroidery, duplicate stitch and a creative solution to knitting Argyle socks in the round. Each pattern is written out and charts are provided as an addendum to the book.
Although Socken aus aller Welt is a German title, the provided charts do make deciphering the patterns possible. Or if you can wait, sometime in 2010, I am guessing in the Spring, two of Stephanie’s books, Der geniale Sockenworkshop and Socken aus aller Welt will be available in English through Amazon.com.
Want to get your hands on one of the patterns in Socken aus aller Welt? Delfter Blau, a colorwork design featuring a unique gusset placement is available Free as part of a German craft publication, Wolle & Co., on page 12. Click [a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&site=destiknit.wordpress.com&url=http%3A%2F%2Fwww.frech.de%2Fwolle-und-co%2Findex.html"this link"[/a] and then select ‘Wolle & Co.- Ausgabe 1/2009′, a direct PDF download.
Language barrier? What, you don’t speak or read German? Me either! Fortunately this high-tech, super-sonic world we live in makes it possible to do what we think im-possible. After Googling the phrase ‘knitting german to english’, I found many resources to help decipher German knitting instructions to English. Below are two links I found most helpful.
[a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&site=destiknit.wordpress.com&url=http%3A%2F%2Fgrannys-garret.com%2Fknit%2Fhow_to%2Fknitting_symbol_German_to_English.html"Granny’s Garret"[/a]
[a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&site=destiknit.wordpress.com&url=http%3A%2F%2Fwww.garnstudio.com%2Flang%2Fde%2Fordliste.php%3Flist%3Ddeennl"Garn Studio"[/a]”