by George Wallace, Kayoko Kimiya
When we were searching in the dark (anchu-mosaku), at a total loss what to call our book, we suddenly hit upon "A Guide to Japanese Four-Letter Words" Pithy, punchy, in your face. Unfortunately, also rather misleading. From yoji-jukugo to four-character compounds to four-letter words. Not a journey of a million miles, but our editors didn't see it that way. "What's wrong with a little harmless sheep's head but dog...
(more)