Is there really a second book coming out that starts off where the demon's lexicon ended?
Yes. The 2nd book (The Demon's Covenant) is coming out in June 2010. The narrator is Mae. The third (and final) book is planned for June 2011.
The second book is out... and the third is on the way.