Search advanced search
 
Books
Search:
x dismiss this message

Did you know you can edit this page?

A Filha do Capitão
  • Rated 0 stars

A Filha do Capitão (2004) (edit title/settings)

by José Rodrigues dos Santos (Author) (edit contributors)

Share this book on:
see page history

Description edit see section history

Trivia: For some funny reason, the book cover of the German translation of "A Filha do Capitão", published in Germany in 2006, came to be the cover of "A Vida num Sopro", a novel of 2008 also by Rodrigues dos Santos. Here's some evidence of that:... read more

Ridiculously Simplified Synopsis edit

Write a ridiculously simplified synopsis.

Characters edit see section history

Show all 120 characters
Popular Covers

Loading covers…

Choose your book’s cover

Quotes edit see section history

  • “O banho era quase desconhecido, excepto no Verão, altura em que, uma vez por mês, toda a família ia lavar-se em animadas manhãs dominicais.”
  • “O vinho era depois colocado em tonéis, com gradações que variavam entre os doze e os quinze graus, para serem vendidos aos armazenistas de Rio Maior. Nos balseiros ficava entretanto o engaço, formado pelos pés das uvas. O pai atirava água para cima do engaço e nascia ali um vinho mais fraco, de sete ou oito graus, a que chamavam água-pé.”
  • “Pelo Rocio circulavam cavalos, mulas, burros, coches e carroças, viam-se rebanhos de cabras e vacas conduzidos aos cafés e botequins para fornecerem leite”
  • “Regressaram ao Rocio, sempre era mais seguro e não corriam o risco de apanharem uma chuvada de excrementos. Não é que não estivessem habituados à porcaria. Estavam. Não estavam era habituados àquela intensidade de porcaria.”
  • “A lâmpada eléctrica dá muito mais luz, não emite calor, não liberta fumos nem mau cheiro e não provoca incêndios. Uma maravilha. “ // “ Ena “ // “Valha-me Deus, Rafael”, afligiu-se a senhora Mariana, que, tal como as crianças, estava atenta à conversa. “A Laurinda já me falou nessa elatrocidade e contou-me que ouviu dizer que isso faz muito mal à saúde, é antinatural"”
  • “Os homens colocaram as traves em cada extremidade do rectângulo e, inesperadamente, começaram a tirar os casacos e as gravatas. Via-se que era gente de classe alta, pelo que o seu comportamento deixou a família de Rio Maior siderada. Depois de ficarem em tronco nu, tiraram os sapatos e, cúmulo dos cúmulos, começaram a baixar as calças. A senhora Mariana reprimiu um grito púdico, tapou os olhos e virou-se de costas enquanto os filhos e o marido se encontravam paralisados e de boca aberta, tinham dificuldade em acreditar no que viam, até que explodiram em gargalhadas. Aquela gente fina, tão cheia de pruridos e salamaleques, estava a despir-se em plena rua, e as damas que se encontravam na assistência limitavam-se a ocultar os olhos com os seus leques floridos. Os recém-chegados ficaram todos momentaneamente de cuecas até vestirem umas calças apertadas e curtas, como se fossem calças de cavaleiros com a bainha pelos joelhos.”
    (preparativos de um jogo de futebol)
  • “Nessa tarde soalheira no Campo Pequeno, o Football Club Lisbonense venceu o Real Gymnasio Club Portuguez por 3-1, confirmando mais uma vez tratar-se da melhor equipa de football existente em Portugal.”
  • ““Mas, papá, é mesmo possível ir à Lua?“, perguntou Agnès. // “Monsieur Verne diz que sim, e a verdade é que a artilharia se está a desenvolver de tal modo que um dia talvez haja um canhão capaz de lançar uma bala até à Lua. Por que não?“ // “Com gente lá dentro?“ // “Sim, mas será complicado. O principal problema é o de amortecer o tiro, fazer com que o impacto inicial não seja muito sentido dentro da bala. Isso talvez seja possível através de um sistema de molas. Depois, é preciso fazer bem a pontaria, não se pode apontar directamente para a Lua, serão necessários muitos cálculos matemáticos para fazer com que a bala e a Lua se encontrem no mesmo sítio ao mesmo tempo. “”
    continued on following quote
  • ““E o que é que eles comem dentro da bala “, intrometeu-se Michelle, curiosa por perceber qual a forma de impedir que a comida se estragasse durante a viagem. // “Oh, isso é simples. Seria necessário levar galinhas e perus que se matariam consoante as necessidades.“ // “Então, se isso pode ser feito, por que é que não vamos?“, quis saber Agnès. // “Porque não existe ainda um canhão com essa potência nem uma bala concebida para tal propósito”, explicou Paul, afagando-lhe o cabelo encaracolado. “Além do mais, minha querida, há outros problemas a considerar. Sabem, ir à Lua ainda vá que não vá, mas voltar é que é o diabo, não há por lá canhões capazes de atirarem a bala para cá.“”
  • “A visita à Exposição Universal de Paris produziu uma profunda impressão na rapariga, foram, na verdade, os dois dias mais felizes da sua infância. Uma vez regressada a Lille, todas aquelas maravilhas, formadas por torres de ferro, fotografias que se mexiam em panos molhados e telescópios que mostravam a Lua a um metro de distância, foram sucessivamente revistas na memória, objecto de conversas, de especulações, de fantasias sonhadoras, como seria magnífico o século XX que agora começava, como era belo o futuro que aquelas máquinas deixavam adivinhar, como é grande o engenho do homem, como é gloriosa a ciência francesa.”
  • “Limpar o rabo foi um conceito desconhecido nos primeiros anos, até que João começou a comprar por dez réis O Século para prospeccionar as propostas de emprego e conhecer a evolução dos jogos do Football Club Lisbonense com os rivais do Real Casa Pia, do Club de Campo de Ourique e dos ingleses do Carcavellos Club. Quando a leitura estava completa, os três irmãos passaram a usar as folhas gigantes do jornal para se limparem depois de defecarem, mas os pais não foram em modernices. O senhor Rafael era analfabeto e considerava que não tinha nenhum uso para o jornal, nem sequer para a limpeza, e a senhora Mariana partilhava o mesmo ponto de vista. Afonso via por vezes a mãe ir para o quintal, abrir aspernas de pé e aliviar-se sem sequer levantar a saia. Não usava cuecas e as necessidades eram feitas assim, livres de complicações de maior.”
  • “Os estatutos do seminário, redigidos em 1620 e previamente consultados pelo padre Álvaro, previam como condição que se garantisse que os candidatos eram “christãos velhos inteiros, sem raça de judeus, mouros, nem outros infiéis”, único requisito que agora era negligenciado, por anacrónico.”
  • “A missa foi celebrada pelo vice-reitor nos termos normais em qualquer igreja, isto é, em latim e de costas voltadas para os fiéis. O altar estava virado para oriente, como é habitual nas igrejas, e os celebrantes rezavam sempre em direcção a levante porque se acreditava que era daí que se devia esperar a salvação, afinal de contas foi lá que Jesus nasceu.”
  • “Quando somos novos, tudo parece lento, vago, quase eterno. Mas olha que isso vai mudando com a idade. Ainda noutro dia eu tinha quinze anos e agora, quase já estou a chegar aos quarenta. Parece que a vida se vai acelerando, os anos ganhando velocidade, e isso assusta-me. Repara no D. Crisóstomo, que tem sessenta. Sessenta anos ainda é uma idade de trabalho, de actividade. Mas, se formos a ver bem, daqui a dez anos, provavelmente, ele já não estará vivo. Dez anos, meu filho, não é nada. Dez anos é um mero sopro na poeira do tempo.”
    o padre Nunes
  • “A sua preocupação era compreender a vida para a conquistar, não para que ela o esmagasse.”
  • “Segundo Santo Agostinho, a tentação sexual é uma violação da nossa livre vontade.”
  • “não há fumo sem fogo.”
    o Mascarenhas
  • “Outra disciplina considerada importante pelos oficiais era Hygiene Militar, ministrada por um médico que defendia a estranha tese de que se devia tomar banho uma vez por mês e até, quando chegava o calor, uma vez por semana. Os cadetes riram-se com o exagero, tanto banho fazia mal à pele e era pouco saudável, mas o riso transformou-se em irritação quando se viram obrigados a sujeitarem-se periodicamente a tão radical experiência.”
  • “A República trouxe consigo um acirrado clima anticlerical, o que se traduziu num rápido cerco à Igreja, fruto da promessa do novo governo em acabar com o catolicismo no país em duas gerações. Os jesuítas foram expulsos, o ensino do catolicismo proibido nas escolas públicas, vários bispos foram destituídos ou desterrados e foi aprovada a lei do divórcio. Em 1911 foi publicada a lei da separação das igrejas do Estado, que pôs fim aos subsídios à Igreja e lhe expropriou bens, incluindo propriedades. Um édito mandou encerrar todos os seminários do país”
  • “Afonso logo pressentiu que dificilmente o país sairia incólume, em particular por causa das colónias portuguesas em África, ambicionadas pela Alemanha.”
  • “Então por que é que achas que aqueles parvos querem meter Portugal na guerra?“ // “Bem. “, atrapalhou-se Afonso, parando para se concentrar na resposta, lá ao fundo já se viam as latrinas e a fila de homens à espera da sua vez para defecarem naquele descampado imundo, o fedor a fezes sentia-se à distância. “Em primeiro lugar, para defender as colónias e o império. E, além disso, é importante que o país se afirme no concerto das nações.“ // “Concerto das nações? “ // “... e marque a diferença em relação à Espanha. “ “Essa do concerto das nações é boa! Andas a ler muito a imprensa republicana”
  • “Matias começou gradualmente a perceber que a guerra era feita de oitenta por cento de tédio e rotina, dezanove por cento de frio polar e um por cento de puro horror, o mesmo horror que naquele momento o paralisava”
  • “Olhand p o amig (..), o capitão considrou q era precis estar bm confortável na retaguard p se podr falr daqla maneira, era precis vivr no bem-bom sm arriscar a pel p se ter a coragm d apregoar a glória da mort, era precis encontrr-se em seguranç sm ouvir as minenwerfer a estourarm e as Maxim a matraqarm na sua direção p se atrevr a mencionr palavrs cm heroísm e cagufa, era precis estr long, bm long, p imaginr q a grra engrandcia a pátria e enobrcia os homns. Só cm a barrig cheia e vivend em confort se podia teorizr sobr conceits abstracts cm a bravura, a honra, o patriotism. P os soldads q comiam mal, dormiam na lama, conviviam cm rats, tiritavam d frio, tremiam d med e lamentavam a mort ds seus camarads, apens a realidad cntava, a realidade e o desej d normaldad, o gost plas coisas simpls, uma sopa qnte, uma lareira acolhedor, a roupa sec, o carinh da mãe, da namorad, da mulhr. Afons conhecia bm a convers dos cachapins e decidiu ñ contra-argmentar, sentia-se cansad e só iria irritr-s.”
  • “Não há dúvida, pensou, são as pessoas que fazem os lugares.”
  • ““Isso que te brilha aí na cara não são olhos”, disse-lhe, embevecido. “São esmeraldas””
  • “há uns três anos, a Igreja denunciou estes vestidos por serem escandalosos e indecentes e até houve médicos que disseram que eles constituíamuma ameaça à saúde pública, vê lá tu.”
    Agnès
  • “Ela ensinou-me tudo o que havia para aprender e era danada para as pinadelas, não havia dia nenhum que não pedisse o saçarugo. Mesmo quando andava chanfanada queria ir ao castigo, largava sangue por todo o lado, parecia um marrano em dia de matança, mas a tipa não se ficava, gozava o prato todo.”
  • “Os portugueses olharam-no com cara de quem nada percebia e o general depressa mudou para o patusco francês das trincheiras. “Moi général Zeitz. Allemands bonnes. Portugais promenade aujourd'hui à Lille. Compris“ // Um major português levantou o braço e o general fez-lhe sinal para falar. // “Compris. Portugais cansés, promenade pas bonne. Dormir bonne. Compris?“ // O general assentiu. Não sabia o que raio queria dizer cansés, nunca tinha ouvido semelhante palavra, mas admitiu tratar-se de uma expressão requintada, rebuscada, porventura até um francês de qualidade literária. O que valia, pensou, é que as restantes palavras lhe eram familiares. Sorriu com bonomia, satisfeito por poder comunicar com tanta fluência com os prisioneiros, e não lhe custou, por isso, ceder à sua vontade. // “Compris”, concordou, magnânimo.”
  • ““T'es anglais?“, perguntou uma mulher jovem, olhando Afonso com intensidade. // “Non”, disse o capitão, abanando a cabeça e caminhando sempre. “Je suis portugais.“ // A mulher hesitou, surpreendida. Não sabia que havia portugueses a combaterem pela França. Era jovem, mas o rosto mostrava-se prematuramente envelhecido, não era fácil a vida sob ocupação inimiga. Vendo os soldados vencidos a desfilarem diante de si, lamentando a sua derrota mas querendo confortá-los, abriu-se num sorriso triste. Quase a correr pelo passeio, num comovente esforço para acompanhar a marcha dos prisioneiros, a francesa beijou os dedos e soprou na direcção de Afonso. // “Merci, le Portugal.“”
  • “uma história de cachapins e palmípedes, oficiais da retaguarda habituados ao ócio e à vida au grand air na prazenteira costa francesa. Afonso conhecia alguns que até se gabavam de serem pagos para irem gozar a praia, beneficiando de um absurdo sistema de subvenções que premiava odesleixo. Enquanto um capitão que arriscava a vida nas trincheiras se limitava a ganhar a subvenção de campanha, aqueles que iam passear pelas grandes estâncias de veraneio beneficiavam de um subsídio extra de vinte francos diários para pagarem alimentação e casa e mais uns valentes trocos para o combustível.”
  • “Qual pátria, qual porra! Era pelos maradas que eu lutava. Manducávamos juntos, dormíamos juntos, sofríamos juntos, éramos amigos, irmãos, tudo. Foi ali na guerra que eu verdadeiramente conheci os homens”
  • ““Sabe, meu capitão, descobri que o mais duro não é fazer a guerra”, murmurou o antigo cabo. “O mais difícil é sobreviver a ela, é viver com ela depois de ter vivido nela. Percebe o que eu quero dizer?””
    Matias
  • “às vezes sonho que estou nas trinchas rodeado de mortos, viro um corpo para cima para lhe ver a cara e descubro que o cadáver sou eu.“ Estremeceu, arrepiado com o pensamento. // “Levei muito tempo a perceber este sonho, mas acho que já entendi. Ele significa que uma parte de mim morreu nas trinchas e que estou de luto pela minha própria morte.“”
Show all 33 quotes from this book

Setting & Locations edit see section history

  • a Carrachana: the area where the protagonist's family lived, depending of the town of Rio Maior
  • Rio Maior: a Portuguese town in the Ribatejo region
  • Lisboa: Lisbon, the capital
  • o Rocio: the central large square in Lisbon, nowadays spelled "Rossio"
  • Lille: a city of the French Flanders
  • Reims: Agnès' father had lands there where he produced champagne
  • rio Deúle: the river of Lille
  • Paris: Agnès first visited the capital for the Exposition Universelle of 1900
  • o Porto: first stop over the night after Afonso leaves the family
  • o Douro: the river by Oporto
  • Braga: where Afonso arrives after leaving Oporto
  • Vinhais: Afonso's friend at the seminary, Américo, is from that Portuguese town
  • Dinan: Serge's town
  • Naulila: in Angola, and attacked by the Germans from the South
  • Tancos: a village by the river Tejo
  • Mecklemburg: one of the German cities where the Portuguese officers were held prisoners
Show all 16 settings

First Sentence edit see section history

Foi logo em pequeno que Afonso da Silva Brandão percebeu que a vida era uma estrada incerta, repleta de cruzamentos, bifurcações, pontes, túneis e becos, e que cada caminho encerrava um sem-número de mistérios, de segredos por desvendar, e de enigmas por decifrar.

Authors & Contributors edit see section history

  1. José Rodrigues dos Santos (Author)

First Edition edit see section history

Original Language: Portuguese
Publisher: Gradiva
Country: Portugal
Publication Date: 2004
ISBN: 972-662-994-2
Page Count: 634

Classification edit see section history

We’re hiding the errata, movie connections, books that influenced this book, books influenced by this book, books that cite this book and books cited by this book sections. If you would like to add content to them, you must first make them visible.

© 2006-2013 Shelfari | Terms & Conditions | Privacy Policy | Copyright Policy

Close