The last paragraph from the "Foreward" reads as follows..."The classical poetic idiom that Faraz employs, laden with symbols peculiar to our eastern feudal tradition, and multi-layered meanings of apparantly simple words, peculiar to our poetic usage present the translator into another language with almost insuperable difficulties, particularly if the language happens to be as far removed from... (read more)