Books
x dismiss this message

Did you know you can edit this page?

see page history

Description edit see section history

'Simultaneously accurate and fantastical, this boy's love letter to the world made me laugh and tremble all the way through. Pigeon English is a triumph' Emma Donoghue, author of Room 'A powerful and impressive novel ... Kelman knows the world of boys - their language, their humour, their... read more

Summary edit see section history

This novel personifies light and shade. Laced with humour and innocence, there is also a violence looming throughout. Both the children and adults seem to occupy a space that is intruded upon by external darkness. However, our narrator, Harrison, is a shining light throughout; his innocence... read more (warning: may contain spoilers)

This novel personifies light and shade. Laced with humour and innocence, there is also a violence looming throughout. Both the children and adults seem to occupy a space that is intruded upon by external darkness. However, our narrator, Harrison, is a shining light throughout; his innocence took me back to my own pre-teen innocence and a time when I saw the world in simpler terms than it really was.
The book opens with the discovery of a young murdered teen outside a local chippie. Harrison, an eleven-year old who has recently arrived in the UK from Ghana, decides to investigate. Along with his friend Dean, his binoculars and a wealth of knowledge from tv crime shows, he sets out to discover the truth.
Pigeon English is a remarkable story - it got under my skin and I think it will be with me for a long time. Kelman tells his story with authenticity and empathy; an excellent read.

Characters edit see section history

  • Harrison: Harri is our narrator. An eleven-year old recent immigrant from Ghana, Harrison sets out to investigate the stabbing of a young teen in his neighbourhood.
  • Lydia: Lydia is Harrison's sister. She, too, is learning to settle into a new way of life.
  • Mamma: Harrison's and Lydia's mother, she has brought her two eldest children to the UK to start a new life but she has had to leave her husband and her youngest daughter at home in Ghana.
  • Papa: Harrison's father has had to stay in Ghana while his family move to the UK
  • Agnes: Harrison's youngest sister, she has stayed in Ghana with her father.
  • Sonia: Harrison's aunt, she is currently in the UK but she likes to move around a lot.
  • Julius: Sonia's partner, Julius represents the darkness at the edge of the family.
  • Dean: Harrison's best friend at school, Dean helps Harrison to investigate the murder of a local teen.
  • Jordan: Harrison's friend at home, Jordan has been excluded from school for repeatedly breaking the rules.
  • Terry Takeaway: A local chancer, Terry Takeaway earned his nickname for his thieving. His dog, Asbo, is also a key personality in the novel.
  • Miquita: A friend of Lydia's, boyfriend of "Killa".
  • X-fire: A member of the Dell-Farm Crew.
  • Dizzy: A member of the Dell-Farm Crew
  • Killa: A member of the Dell-Farm Crew
  • Brett Shawcross: Harrison's rival to become the fastest boy in Year 7
  • Mr Frimpong: A local man who goes to the same church as Harrison's family
  • Mr Tomlin: The science teacher at Harrison's school
Show all 17 characters
Popular Covers

Loading covers…

Choose your book’s cover

Quotes edit see section history

  • “Asweh, the sea is even bigger than you can fit in your head. When I looked to the end of the sea it wasn't even hutious anymore, it was like looking at the place where I came from. Every time one of the fishing men jumped in the sea he made another splash that added to ours. They didn't stay apart like I thought they would, they all got mixed up like fingers in holding hands. They all became each other and the sea stretched back to the same shape it always was. It was very clever. The waves you make keep you together so you don't get lost. You just have to aim in the right direction and kick.-pg. 173”
    Harrison
  • “When there's a star on a flag it stands for freedom. The star points in all directions, it means you can go anywhere you want. That's why I love stars, because they stand for freedom.”
    Harrison
  • ““...you all want to be the sea. But you're not the sea, you're just a raindrop.””
    Harrison
  • “Say it with me: I am a drop in the ocean. I am neighbour, nation, north and nowhere. I am one among many and we all fall together.””

Setting & Locations edit see section history

  • England: Harrison, Lydia and their mother have moved to England to start a new life.
  • Ghana: Harrison's father and youngest sister, Agnes, have had to stay at home in Ghana until they can organise their visas.

First Sentence edit see section history

You could see the blood.

Series & Lists edit see section history

This book is in 2011 Published Books. (community list)

Authors & Contributors edit see section history

  1. Stephen Kelman (Author)

First Edition edit see section history

Original Language: Add the language.
Publisher: Add the publisher.
Country: Add the country of publication.
Publication Date: Add the publication date.
ISBN: Add the ISBN.
Page Count: 263

Awards edit see section history

Classification edit see section history


We’re hiding the errata, movie connections, books that influenced this book, books influenced by this book, books that cite this book and books cited by this book sections. If you would like to add content to them, you must first make them visible.