Two Readers in Love edited the errata of Through the Language Glass Monday, November 1, 2010.
"The crucial differences between languages, in other words, are not in what each language allows its speaker to express - for in theory any language could express anything - but in what information each language obliges it <sic> speakers to express." - p. 151
Correct to: "obliges *its* speakers to express."