The epic grandeur of Dante’s masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination.
The new Hollander (Robert & Jean) translations are excellent.
“'Lasciate ogne speranza, voi ch’entrate!'=> 'Abandon all hope, you who enter!'"”The warning sign -- in somber colors -- atop the gate of Hell
“Midway upon the journey of our lifeI found myself within a forest dark,For the straightforward pathway had been lost.”Dante
“. . . One day, for pleasure,We read of Lancelot, by love constrained:Alone, suspecting nothing, at our leisure.. . .And so was he who wrote it; that day we read. . .No further. . . .”Francesca speaks these lines in Canto V when she tells Dante the story of her love affair with Paolo, her husband’s brother, for which they are now both condemned to the tempest of the Second Circle of Hell (V.112–124).
“I did not open them—for to be rudeTo such a one as him was courtesy.”Dante speaks these lines in reference to a promise, in Canto XXXIII, to open Fra Alberigo’s eyes for him (XXXIII.146–147).
“To get back up to the shining world from thereMy guide and I went into that hidden tunnel;Where we came forth, and once more saw the stars.”Dante. These concluding words of Inferno describe Dante and Virgil’s climb out of the underworld and back to the surface of the Earth (XXXIV.134–140).
“"Canst thou be Virgil? thou that fount of splendour Whence poured so wide a stream of lordly speech?" Said I, and bowed my awe-struck head in wonder;”Dante when first meeting Virgil
“Now, Muses, now, high Genius, do your part! And Memory, faithful scrivener to the eyes, Here show thy virtue, noble as thou art!”Dante in Canto II (paying homage to similar lines in both Homer's and Virgil's epics)
'THROUGH me you pass into the city of woe: Through me you pass into eternal pain: Through me among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd: To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. Before me things create were none, save things Eternal, and eternal I endure. All hope abandon ye who enter here.'Highlighted by 25 Kindle customers
'This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who liv'd Without or praise or blame, with that ill band Of angels mix'd, who nor rebellious prov'd Nor yet were true to God, but for themselves Were only.Highlighted by 17 Kindle customers
Began, when, lo! a panther, nimble, light, And cover'd with a speckled skin, appear'd,Highlighted by 15 Kindle customers
Farther, I would thou know, that these of sin Were blameless; and if aught they merited, It profits not, since baptism was not theirs, The portal to thy faith. If they before The Gospel liv'd, they serv'd not God aright;Highlighted by 14 Kindle customers
By country, when the power of Julius yet Was scarcely firm. At Rome my life was pastHighlighted by 13 Kindle customers
That e'en the air was fear-struck. A she-wolf Was at his heels, who in her leanness seem'd Full of all wants, and many a land hath madeHighlighted by 12 Kindle customers
Went on in nakedness, and sorely stung By wasps and hornets, which bedew'd their cheeks With blood, that mix'd with tears dropp'd to their feet, And by disgustful worms was gather'd there.Highlighted by 12 Kindle customers
For whose fair realm, Camilla, virgin pure, Nisus, Euryalus, and Turnus fell.Highlighted by 10 Kindle customers
'No greater grief than to remember days Of joy, when mis'ry is at hand!Highlighted by 10 Kindle customers
'The arch-heretics are here, accompanied By every sect their followers;Highlighted by 9 Kindle customers
Introduction
Inferno
Dante in His Age
Dante as Ancient and Modern
Notes
Followed by Purgatorio.
Preceded by The Canterbury Tales, and followed by The Odyssey.
Preceded by Walden.
The alert is not only because of the graphic mental images the poem evokes, but more so because of the level of maturity an understanding of the poem requires. Fascinating creatures aside, Dante's poem is heavy. It attempts to explain the concept of Divine Justice -- by showing how different kinds of sins warrant corresponding kinds/degrees of horrifying punishment. (Dante resorts to generous poetic license, obviously.). Although children 9-12 would be able to understand what's written on the surface, because of their LIMITED experience – let us hope! -- with lust, despair, murder, treachery..., there would unlikely be enough traction for insightful absorption of the material.
We’re hiding the errata, movie connections and books cited by this book sections. If you would like to add content to them, you must first make them visible.