Shelfari: The Site for Books & ReadersShelfari Logo

Request Friendship

Fatimangle

Fatimangle

اگر اين ماهيان رنگي نبودند
در اين تُنگِ به اين تَنگي نبودند
اگر همسايه ها بي سايه بودند
حصار خانه ها سنگي نبودند
(بهمن رافعي)
  • esfahan, Iran
  • member since Friday, September 21 2007

Profile: Public Notes

 
  • Ramin Lion

    ramin lion says

    صورتحساب:
    تميز كردن باغچه 500 تومان
    مرتب كردن اتاق خواب 500 تومان
    مراقبت كردن از برادر كوچكم 1000تومان
    بيرون بردن سطل زباله 500 تومان
    نمره رياضي خوبي كه گرفتم 500 تومان
    جمع بدهي شما به من 3000 تومان
    مادر به چشمان منتظر پسرش نگاهي كرد و چند لحظه خاطراتش رو مرور كرد سپس قلم را برداشت و پشت برگه صورتحساب پسرش اين عبارت را نوشت :
    بابت سختي 9 ماه بارداري كه در وجودم رشد كردي ، هيچ
    بابت تمام شب هايي كه بر بالينت نشستم و برايت دعا كردم ، هيچ
    بابت تمام زحماتي كه در اين چند سال كشيدم تا تو بزرك شوي ، هيچ
    بابت غذا ، نظافت تو و اسباب بازيهايت ، هيچ
    و اگر تمام اينها را جمع بزني خواهي ديد كه هزينه عشق واقعي من به تو هيچ است.
    وقتي پسر آن چه را كه مادرش نوشته بود را خواند ، چشمانش پر از اشك شد و در حالي كه به چشمان مادرش نگاه ميكرد
    قلم را برداشت
    و زير صورتحساب نوشت :
    قبلا به طور كامل پرداخت شده.

    posted 3 months ago. ( send a note )
  • Asa E

    asa e says

    Salam duste aziz,hatman bekhanid besiar zibast

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • Elham

    elham says

    open your mind to prosperity= cheshme del bogsha/ ba tarjeme gity khoshdel/ badak nist age ravanshenasy va mavaraotabie dust dashte bashy.

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • Elham

    elham says

    darkhstet ra raje be tarjeme farsie anavin hatman anjam midam..... man dir be dir on misham bebakhsh age dir javab midam.

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • Elham

    elham says

    salam.... javabe avalin soal: te dynamic lows of prayer az katrin pander ba onvane ghodrate doa tarjeme shode va 2 jelde.... man jelde 1 ra khundam..... arzeshe khundan dare vali jomaltesh ro gah godar in ja va un ja hatman khundi ya shenidi.

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    na

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    baraye e-book e in 2 ta ketab be in linka sar bezanid:

    1. http://www.gutenberg.org/dirs/etext94/dlleg10.txt

    2. http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/drnmy10.txt

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    ترجمه ای که من ازش خوندم به این عنوان بود. ولی متأسفانه اسم مترجم رو به یاد ندارم. :(

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    ببینم شما هم دانشجوی دانشگاه تهرانید؟
    بهتون توی خود گروپ جواب دادم.
    بازم ممنون از راهنماییتون

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    و نهایتا در باره ی بلندی های بادگیر. بله خوندمش. ریویوی شما رو هم خوندم.
    منم اصلاً از این کتاب خوشم نیومد. و مثل خود شما تعجب کردم که چرا جزو کی از شاهکارهاست. مشکل از ترجمه نبود، چون بازم زبان اصلی خوندم. اما یه رمانِ صرفاً عاشقانه و خیلی خسته کننده بود. چیزِ فرهنگی غیر قابل درکی برای ایرانی جماعت نداشت، اما به قول شما امیلی برونته رمان رو زیادی پیچونده بود. البته من چون رمان بامداد خمار رو نخوندم نمی تونم درست متوجه مقایسه ی شما بشم.

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    در ضمن، اگر از بابلنگ دراز خوشت اومده پیشنهاد میکنم که کتاب «دشمن عزیز»
    dear enemy
    که دنباله ی این کتابه رو هم بخونی. اونم خیلی قشنگه.

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    بازم سلام
    در مورد بابا لنگ دراز، همون طور که گفته بودم درست یادم نیست که فارسیش چه طور بود. اما در کل بد نبود و من هم خیلی خوشم اومد و همین هم انگیزه‌ای شد برای این که بعدن پی گیر بشم و زبان اصلیش رو بخونم.
    اما در کل به نظرم چیزی برای سانسور نداشت. چون کل کتاب طی نامه های جودی به بابا لنگ درازه و توی ارتباطشون هم چیز خاصی واسه سانسور نیست. هر چند دست به سانسورِ ایرانیا خوبه. اما اگه سانسور هم کرده باشن، چیز چشم گیری نیست به نظرم.
    در هر حال اگر بخوای اینگلیسیش رو بخونی فکر نکنم پیدا کردنش سخت باشه. (البته تو تهران. اصفهان رو نمیدونم) توی تهران هم می شه از کتاب فروشی‌های خ انقلاب (بازارچه کتاب) سراغش رو گرفت و هم از «شهرِ کتاب».
    که البته شعبه‌ی زبان‌های خارجیِ شهر کتاب بهترین جاست

    posted 6 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    کتاب بلندی‌های بادگیر هم توی قفستون بود. خواستم ببینم نظرتون راجع بهش چی بوده؟
    جین ایر رو هم خوندید؟

    posted 7 months ago. ( send a note )
  • az

    az says

    Salam,

    khub hastid?
    valla be ja nayavordam.
    ghazieye in interview chie?
    dar morede baba leng deraz. man 14 salam ke budam farsish ro khunde budam ke un moghe aghlam be sansur o in chiza nemiresid, alanam yadam nist.
    ama 1 sal pish zaban aslish ro khundam, ke ghaedatan bedune sansure :) hala che tor mage?

    posted 7 months ago. ( send a note )


© 2008 Tastemakers, Inc. | Portions of Shelfari.com are Copyright © 1996-2008 Amazon.com, Inc. or its affiliates. Terms & Conditions | Privacy Policy | Copyright Policy